أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

313

قانون ( فارسى )

1 - در بيماريها - به‌طور عموم - روز چهارم بيمارى اوّلين فرصت سروقت بحران است ، امّا نه بدين معنى است كه اكثر بحران بيماريها در روز چهارم شروع مىكنند ؛ ممكن است روز چهارم بيمارى پيك خبردهنده‌اى باشد كه بحران روز هفتم را اعلان كند . 2 - روز هفتم بيمارى بسيار آماده‌تر و نيرومندتر از روز چهارم براى بحران است . و چنان كه اشاره شد روز چهارم وسيلهء خبر رسانى بحران روز هفتم مىشود ؛ پس مىتوانيم روز هفتم بيمارى را در بالاترين طبقهء روزهاى بحران قرار دهيم . 3 - روز يازدهم بيمارى براى بحران مناسب است ، اما در بسيارى از حالات از روز چهاردهم كم‌توان‌تر است ؛ ليكن در تبهاى يك روز در ميان كه نوبت تب در روز فرد باشد ، بسيار قوى و مناسب‌تر از روز چهاردهم است . 4 - روز چهاردهم بيمارى براى بحران بسيار مناسب و نيرومند است . هر روز بحرانى ديگر با اينكه در قوت و تأثير همطراز روز چهاردهم باشد باز به اندازهء بحران روز چهاردهم پسنديده و نويدبخش نيست . روز چهاردهم را روز بحران كامل بايد به حساب آورد . 5 - روز هفدهم براى بحران خوب است و از بسيارى روزهاى بحرانى ديگر كه در ميانهء ده و بيست پديد آيند مناسب‌تر است . نسبت بحران در روز هفدهم بيمارى به روز بيستم ، برابر با نسبت بحران روز يازدهم به روز چهاردهم است . يعنى بحران در اين روز اكثرا به قوت و تناسب روز بيستم نمىرسد ، اما در بعضى از حالات و انواع بيماريها ممكن است روز هفدهم از روز بيستم براى بحران خوب ، مناسب‌تر باشد . 6 - روز هجدهم بيمارى نيز از روزهاى بحرانى است ؛ امّا كمتر اتفاق مىافتد كه بحران بيمارى در روز هجدهم پديد آيد . 7 - روز بيست و يكم بيمارى - هرچند به روز چهاردهم نمىرسد - اما در بعضى اوقات تا اندازه‌اى با قوت و نيروى روز چهاردهم برابرى مىكند - كه اين برابرى كردن در اقليت است . 8 - روز بيست و چهارم نيز از روزهاى بحرانى به شمار مىآيد ؛ اما كمتر رخ مىدهد كه بحران در روز بيست و چهارم باشد . 9 - روز سى و يكم بيمارى روز بحرانى است كه آن هم زياد رخ نمىدهد و در اقليت است . 10 - در روز سى و هفتم هم امكان وقوع بحران هست اما بسيار كم اتفاق مىافتد كه در آن روز بحران آيد . اين امكان چنان در اقليت است كه گويى روز سى و هفتم روز بحرانى نيست . 11 - روز چهلم بيمارى براى بحران از روز سى و چهارم هم مناسب‌تر است . 12 - روز سى و چهارم بيمارى هرچند به قوت روز چهلم نمىرسد اما نسبت به روز سى و يكم قوىتر و مناسب‌تر براى وقوع بحران است . اين را نيز بدان ! كه آن نوع از بيماريهايى كه نوبت شدتشان در روز فرد رخ مىدهد ، از قبيل : تب يك روز در ميان و اكثر بيماريهاى سخت ، سريع‌تر به مرحلهء بحرانى درمىآيند . و بحران عادتا در روز فرد مىآيد . ازاين‌رو براى بحران تب يك روز در ميان بايد توقع داشت كه